業內新聞

瓊瑤“被拋下”的那十年

• 2024-12-17

 

 

文 | 符瓊尹

編輯 | 劉南豆

 

 

被遺忘的《花非花霧非霧》

 

12月5日，湖南衛視官方公眾發文《一路走好，瓊瑤阿姨》，回顧了與瓊瑤自上世紀八九十年代的《六個夢》開始，截至2011年《新還珠格格》的合作。

 

瓊瑤與湖南衛視最后一次合作的劇《花非花霧非霧》，卻沒有被提及。

 

這部2013年播出的劇，圍繞著四位從孤兒院走出來的好姐妹火花、雪花、浪花、煙花展開。主線劇情是長大后的火花，要去法國尋找雪花死亡的真相。這部劇的男一號和女一號，延續了《新還珠格格》的“五阿哥”張睿和“小燕子”李晟，還找來了林心如和韓國演員朱鎮模鎮場，楊紫和鄧倫憑《香蜜沉沉燼如霜》走紅后，不少人才驚覺這部劇才是他們第一次演情侶檔。

 

 

《花非花霧非霧》（圖源：豆瓣）

 

但這部劇，一如千禧年后瓊瑤和湖南衛視合作的其他劇《還珠格格3》《又見一簾幽夢》《新還珠格格》一樣，毀譽參半，沒有一部豆瓣評分超過6分。它的特殊之處在于，開播前后，瓊瑤都與湖南衛視發生了沖突。

 

剛開播不久，有粉絲指出湖南衛視把劇中音樂剪的斷斷續續，瓊瑤也直接公開指責湖南衛視做“雷劇”：“他們說要剪得看不懂(觀眾)才會追劇，你們懂這是什么國家的語言嗎？湖南衛視認為浪漫沒有人要看，是他們不懂年輕人還是我不懂呢……太不尊重原創，太糟蹋別人的心血！好好看的戲也會剪！或者他們做雷劇做得太多了！分不出好壞了！”

 

湖南衛視宣傳人員后續也出來回應：為了讓《花非花霧非霧》受到更多的關注，采取了與大結局的《天天有喜》一起套播的形式。為了播滿三集《花非花霧非霧》，只能在劇的結構上稍作調整，之后不會有任何刪減，希望瓊瑤阿姨不要誤解。

 

此后，一起更有爭議的事件發生了：于正抄襲瓊瑤作品《梅花烙》。

 

2013年年底，瓊瑤開始將自己的經典作品《梅花烙》改編成一部新的連續劇，劇名定為《梅花烙傳奇》?！睹坊ɡ印吩?994年曾被改編為電視劇，由陳德容和馬景濤主演，于湖南電視臺播出。故事核心是親王府福晉為了保住自己的地位，偷龍轉鳳，拋棄了自己的親生女兒，抱養了一位男嬰進府。18年后，她的親生女兒成了靠賣唱為生的女子白吟霜，與被抱養的、成了貝勒爺的男嬰相愛，由此引發了一系列沖突。

 

 

《梅花烙》（圖源：豆瓣）

 

《梅花烙》對瓊瑤來說很重要。在自己的作品序列中，她喜劇最喜歡《還珠格格》，悲劇最喜歡《梅花烙》，喜歡到舍不得賣出版權。所以她決定在變得更老以前，自己著手改編，如果寫的不好，不拍也沒關系。

 

劇本寫得很順利，2014年北京劇集春推會上就有了開播海報，選角也在有條不紊地盡心當中。然而，九月份籌備開拍之際，她的事業合伙人、同時也擔任了她后來多部作品制片人的兒媳婦何琇瓊卻打來電話，說于正有一部設定與《梅花烙》很像的劇，要在湖南衛視上播了。

 

設定有多像呢？同樣是福晉為了保住自己的定位偷龍轉鳳，抱養了男嬰進府，同樣是她的親生女兒與男嬰陰差陽錯的相愛，這個過程中“惡霸強搶，養親身亡”“道士做法捉妖”等情節也高度相似。在確認了情節大面積雷同后，瓊瑤致電湖南衛視，希望可以刪掉抄襲了《梅花烙》的段落再上架，卻被拒絕了。

 

瓊瑤大受沖擊。

 

她和湖南廣電的合作，始于1989年的《六個夢》，從這以后，除了一部與央視合作的《情深深雨濛濛》，其余只要是與內地拍攝單位合作的劇，都是在湖南臺播出的?！?5年是四分之一個世紀，我和湖南臺水乳交融，我熱情地交朋友，看到湖南臺蒸蒸日上，我就跟著開心。從來我都沒想到，有一天，我會被湖南衛視傷害，而且為此打上官司！”

 

瓊瑤與湖南衛視溝通，向廣電總局控訴，都沒能阻止《宮鎖連城》的開播。瓊瑤決定打官司。

 

 

《宮鎖連城》（圖源：豆瓣）

 

如果說瓊瑤與湖南廣電的合作，極大地拉動了湖南臺在海峽兩岸的知名度，那么于正與湖南廣電的合作，則極大地拉動了于正在內地的知名度。

 

那幾年，于正和瓊瑤的“緣分”不淺。

 

據央視索福瑞CSM35城“2011年全年省級衛視電視劇收視率排行榜”，由于正擔任制片人、編劇的《宮鎖心玉》是該年度收視率第二的電視劇，《新還珠格格》僅排在第八。而在2013年黃金時段電視劇收視率排行榜，于正工作室出品的《陸貞傳奇》排在第二，《花非花霧非霧》則排在第六?！蛾懾憘髌妗返呐鹘?，是《新還珠格格》中晴兒的扮演者趙麗穎。這也是趙麗穎知名度大漲，接連出演女一號的開始。

 

《宮鎖連城》不是于正第一次陷入“抄襲”風波。早從《宮鎖心玉》開始，他就與《步步驚心》出品公司唐人影視創始人蔡藝儂圍繞劇本等一系列問題展開罵戰，蔡藝儂在公開長文中稱他為“江湖鼎鼎大名的于抄抄”，稱他因為買不到清穿小說《鎖心玉》的版權，于是將《步步驚心》與《鎖心玉》合二為一。

 

罵戰不止于個人。2014年12月11日下午，139位編劇聯署簽名，通過“編劇幫”這一平臺發表了名為“就瓊瑤女士起訴于正一案內地編劇的聯署聲明”，力挺瓊瑤起訴于正抄襲。其中包括著名編劇趙冬苓、劉和平、李瀟等等均在列。聲稱自己“沒有看過《梅花烙》”的于正，也被網友扒出了2006年的博客文章：“一部梅花烙，翻來覆去，看了幾百遍，每一遍，都驚嘆不已……”

 

2015年，瓊瑤起訴于正抄襲一案終審宣判，于正被判公開道歉并停止傳播《宮鎖連城》，五被告方共計賠償原告500萬元。這公開道歉，一直到2020年才在微博執行完畢。

 

 

（圖源：新浪娛樂）

 

就在于正道歉這一天，另一位被法院判決為抄襲且同樣拒絕道歉的創作者郭敬明，在法院判決的15年后才公開道歉。

 

在他們道歉的10天前，編劇余飛、宋方金等通過個人微博發布了111位國內影視從業者（含編劇、導演、制片人、作家）聯合署名的公開信，“向行業和社會發出強烈呼吁：抄襲剽竊者不應成為榜樣”，并在信中直接點名編劇于正和導演郭敬明。隨后，新華社、人民日報海外版旗下微博“俠客島”跟進了報道，將二位推至風口浪尖。

 

公開道歉之后，二位在娛樂圈仍然是邀約不斷。就在今年，于正的《墨雨云間》和郭敬明的《大夢歸離》都正式播出。其中，《墨雨云間》開播2天優酷熱度破萬，創優酷今年最快破萬劇集紀錄，也成了2024年高熱度劇集之一。繼2018年的《延禧攻略》后，于正的“復仇爽文”再次擊中了當下觀眾的心。

 

在觀眾的追捧之下，《墨雨云間》播出期間，“于正 我承認我錯了”話題登上了微博熱搜。點進話題詞，盡是對該劇劇情、人設，以及于正審美的溢美之詞。

 

這大概是于正最想要的道歉。

 

 

2003-2013：資本涌入，浪漫過敏

 

時間線再往前移，在《花非花霧非霧》失手之前，歷史早已埋下了伏筆。

 

從2003年到2013年這十年，是瓊瑤與湖南衛視，也是與內地合作的最后十年，同時，也是內地電視劇熱錢涌動、飛速擴張的十年。

 

千禧年后，電視劇制作開始從一種國營項目變為市場化運作項目。出品方不再僅是電視臺，還有市面上眾多公司。電視劇產量步步攀升，2003年，內地電視劇集數正式突破萬集大關。

 

劇集的制作成本也隨之水漲船高，曾經在TVB要用塑料袋造出瀑布的金庸劇，這時候已經可以到九寨溝珍珠灘瀑布拍攝外景。瓊瑤也奢侈了一把，《還珠格格3》的投資比前兩部加起來都多。劇組花費20萬定制的服裝，瓊瑤看過定妝照后覺得效果不理想，就這樣棄用了。

 

 

《還珠格格3》（圖源：豆瓣）

 

投資方如此“縱容”，還是出于對瓊瑤市場號召力的信任。

 

彼時投資方湖南衛視主管拍攝的副臺長劉向群曾對《三聯生活周刊》透露，瓊瑤的劇從沒讓電視臺虧過錢。正式開播前，《還珠格格3》已經賣出了歷年最高價，成為多年來第一部在兩岸三地同時播出的電視劇。據臺灣媒體估算，扣除制作費后，這部戲將獲得2000萬元以上的收益。

 

《還珠格格3》之后，瓊瑤與湖南衛視探索了更多劇集變現的方式。

 

2006年湖南衛視推出了節目《尋找紫菱》，成為國內劇集選秀的開端。節目是為次年播出的瓊瑤IP翻拍劇《又見一簾幽夢》尋覓女主角紫菱，在海選階段吸引了全國范圍內超3萬名女孩報名，從選角階段就為該劇造足了話題。到了2010年籌備《新還珠格格》，湖南衛視又如法炮制，推出“開放式自制劇藝人培訓班”節目《芒果訓練營》遴選演員，演員們需要通過歌舞表演、自編自導自演短片、演繹指定劇情橋段等方式來進行競賽。

 

只不過，方式變多了，但影響力卻變小了?；ヂ摼W的出現助力了對權威力量的消解，對網民來說，“瓊瑤”不是什么金字招牌，反而是豐富的吐槽素材。

 

 

《又見一簾幽夢》和《新還珠格格》的臺詞，都成了互聯網“熱?！钡囊徊糠?。前者播出時，知名的臺詞是紫菱連續說了13個“暈”。后者當中，爾康與紫薇騎馬時的表白“你滿了，我就漫出來了”則被冠以“新還珠超恐怖臺詞”之名在網上傳播。這些在瓊瑤看來熾熱、強烈的表白，到互聯網語境里，卻成了好用的鬼畜素材。

 

 

在《新還珠格格》播出的2011年，距離惡搞了《無極》的短片《一個饅頭引發的血案》上線已經過去6年，“惡搞”正在變得越來越普遍，表情包、動圖、視頻、碎片式的文字博客，都在解構著流行文化。2010年，創造性改編了《新白娘子傳奇》等經典影視劇中的經典橋段，以酷似原音的對白配音說出網絡熱詞，并對時下熱點進行調侃的視頻團隊淮秀幫走紅，正是這種“解構”風潮里的弄潮兒。

 

當解構風潮吹到瓊瑤作品里，《新還珠格格》中那樣直白地講述感情的臺詞自然無法從惡搞中幸免，瓊瑤劇中馬景濤激烈的怒吼、大幅度的動作，猙獰的面孔，也讓他被網友命名為“咆哮帝”。在瓊瑤劇所營造的氛圍中，馬景濤的演繹是適配的，脫離了這一語境，不知前因后果的觀眾們，只會對此浪漫過敏。

 

于正的《宮鎖心玉》，就足夠解構。女主角晴川被設定為從現代穿越到清朝的女性，從她現代人橫沖直撞的視角，觀眾也得以看到一個更熟悉而新奇的清朝。小燕子也會將皇宮攪得天翻地覆，但她畢竟還是一個古代人。而晴川，則是離電視機前的觀眾更近的形象，她也能對一切既定的清朝形象來個“第三方”的觀察與吐槽。

 

 

《宮鎖心玉》（圖源：豆瓣）

 

互聯網帶來的不止是熱梗，還有熱錢。

 

從《又見一簾幽夢》收官到《新還珠格格》開播的4年間，互聯網逐漸發揮它作為新媒介的力量，影視劇展現了它作為文化產品的話題影響力，市場熱錢涌入。2011年前后，接連有影視為主營業務的公司上市，如華誼兄弟、華策影視、光線傳媒、博納影業，橙天嘉禾。互聯網平臺購買劇集，也拉高了劇集的單集采購價。

 

熱錢之下，各種大IP的局都碼了起來，無論是多大的IP，多么豪華的演員班底，都有組起來的可能，但質量并不在保證范圍之內。2010年到2011年間，四大名著的新版接連上映，最后都在年底的“雷劇盤點”中匯合。這也就能理解了，為什么《新還珠格格》會在2011年這個節點上映——資本需要穩妥的IP故事，已被市場驗證過的影視化IP就成了首選。

 

而在這個節點有了爆款作品的人，也會迅速被捧為影視圈新貴，比如于正和郭敬明。

 

2013年，瓊瑤的《花非花霧非霧》播出的那個暑假，也是郭敬明在熱錢涌動的影視領域兌現自己影響力的時候。由郭敬明自編自導的《小時代》在這年暑假正式上映，首日票房7300萬，最終票房4.6億，刷新了多項票房紀錄。

 

 

《小時代》（圖源：豆瓣）

 

這一年，郭敬明獲得《南方周末》“2013年中國夢想踐行者”。與他一同獲得這個稱號的是曲格平、馮侖、李冰冰、郁亮、梅葆玖、雷軍、恒大足球俱樂部和快遞員。

 

《小時代》以“小”為“時代”作為主角，像一個時代寓言。北京大學教授、著名評論家張頤武在當年某個論壇上表示，如今我們面對的是全新的文化格局：作用于生產的文化轉向作用于消費、宏大敘事轉向“小時代”里的小敘事、由上層精英文化與底層大眾文化構成的縱深文化結構轉向《小時代》和《蛙》并列出現的大眾化的扁平結構。

 

瓊瑤故事里，那些長長的、情感飽滿的，動輒以生命作為權重來做的表白，在這個時代就顯得有些太“重”，太“大”了。就像在2011年，觀眾看到“你滿了那我就溢出來了”的調情只覺得好笑，但看到晴川對八阿哥說“你要好好吃飯，好好睡覺”卻會淚流滿面——深情需要落到具體的生活細節里，深情也需要向“小”而行。

 

《花非花霧非霧》開播前，瓊瑤在博客里寫下了“相信愛，因為它無所不能”。

 

而在這個浪漫過敏的時代，也許大家還相信，卻已經難以如此直白地宣之于口了。

 

 

火花與雪花

 

火花和雪花的意象，不只出現在瓊瑤的遺書里，還出現在了《花非花霧非霧》的故事里。

 

在劇里，“火花”性格勇敢直率，重情重義，橫沖直撞，常有讓身邊人驚掉下巴的行為，而“雪花”則溫婉、沉靜，在發現自己得了漸凍癥后，乞求愛人結束自己的生命，不要讓世人看到自己不堪的一面。愛人不舍，把她安置在古堡中，雇用了一個醫療團隊悉心照料。

 

 

《花非花霧非霧》（圖源：豆瓣）

 

最終，雪花在火花的鼓勵下，燃起了生的希望，也最終與愛人走入了婚姻殿堂。像是瓊瑤與平鑫濤故事在平行時空里的童話結尾。

 

有意思的是，瓊瑤在內地制作與播出劇里，基本都有這樣的對照。小燕子與紫薇，紫菱與綠萍，依萍與如萍，火花與雪花，且故事基本上是以“火花”為視角切入，講述她與“雪花”的一系列沖突。

 

這兩種性格設置，也是瓊瑤性格里的一體兩面。尖銳的“火花”身上有刺，那是依萍要跳到河里找到的刺，是她不管在撰文還是編劇里都愛用的感嘆號的體現，到后來或許還代表著幽默感和喜感。而“雪花”則有她溫柔，冷靜，沉穩的一面，一直到《新還珠格格》拍攝期間，遠在臺灣的她依然要看每一場戲，不過關的就得重拍，沒點“雪花”的周到還真做不到這般事無巨細。

 

如果說“火花”的晚年帶著些幽默感，那么“雪花”的早年則是悲觀的?！肚樯钌钣隄鳚鳌返某醢?，是她在26歲寫作的《煙雨濛濛》。在這個時空里，如萍自盡，依萍與書桓在這個巨大的沖擊后沒有在一起，爾豪與夢萍在家道中落后過上了貧民生活。

 

 

《情深深雨濛濛》（圖源：豆瓣）

 

但在遇到與自己相伴此生的愛人平鑫濤后，瓊瑤變得越來越樂觀。和早年間寫滿哀愁的故事相比，《還珠格格》像她作品里的“異類”，快樂得有些古靈精怪，畢竟寫作時年近60的她，已經有了一個圓滿的結局：相伴一生的愛人，功成名就，回到了大陸探親。

 

或許是自身境況的轉變，讓她不再想讓一切毀滅，她想給大家快樂的結局。她一直想找個機會，給如萍全新的生命，這才有了《情深深雨濛濛》。

 

但是當這份快樂的濃度過高，這又會讓瓊瑤筆下的人性糾葛、情感矛盾和深情款款，失去了張力，這在《花非花霧非霧》里尤其明顯。

 

過去的劇里，“火花”與“雪花”都是殘缺的。無父無母的小燕子和變賣了所有家產、要上京面圣的的紫薇，從小過著窮苦生活的依萍，和活在象牙塔里、后來才面對真實世界的如萍，她們都要經歷一段刻骨銘心的漫漫長路，渾身是傷，才能抵達“愛人在身邊，生活再無遺憾”的終點。

 

可是在《花非花霧非霧》里，一切都太輕巧了，火花與雪花生來就有極高的音樂天賦，職業生涯順遂，家庭生活整體也算圓滿，火花最大的痛苦是失去了三姐妹，雪花的痛苦則是漸凍癥，可是火花和雪花的愛人是在法國擁有一座古堡、家境富裕的親兄弟。因此，他們經歷的一切都顯得不夠“痛”，他們的執著都離真實生活太遠，也就顯得他們爆發的矛盾也是如此輕飄飄。

 

 

《花非花霧非霧》（圖源：豆瓣）

 

但無論是樂觀濃度高，還是悲觀濃度高，瓊瑤對“愛”的堅定與執著，是一直沒變過的。

 

在2003年與記者討論《還珠格格3》的爭議時，記者直言：“觀眾說你的主人公說的不是人話，其實他們挺冤的，因為你的劇本一個字都不能改。”瓊瑤則回應，“你說我的對白脫離現實，那也許只是脫離大陸的現實。”

 

“我看很多大陸的電視劇，男的會對女的說’就這樣吧，反正除了我你也找不到更好的了，咱們就湊合著過吧‘，女的對男的也又貧又兇，根本就是打情罵俏，從來看不到’我要你，我愿意與你共度一生‘這樣的對白，我真的很懷疑他們會不會談情說愛……我母親說過，沒說出來的愛等于不存在，因為你感受不到，那就等于零。你說這是甜言蜜語也好，如果你一輩子被甜言蜜語包圍著你就是被愛了一輩子，我現在就對學生說’愛要大聲說出來‘，如果一個愛你的人連最基本的語言都舍不得用，你還能相信他(她)嗎？”

 

在去年舉辦的瓊瑤創作60周年演唱會上，瓊瑤上臺發言所想強調的，仍然是“愛要大聲說出來”。

 

 

瓊瑤創作60周年演唱會（圖源：微博）

 

這些天來，許多悼念瓊瑤的人，都說她選擇了一種最瓊瑤的方式離開了。她活的言行合一，極致絢爛，“瓊瑤式”的浪漫至死不渝。在瓊瑤翩然離去后，大家在懷念她時，也紛紛懷念起了那個鼓勵“愛要大聲說出來”的年代，那個強烈的表白不會被稱為“小作文”，被嘲笑為“矯情”的年代。

 

在瓊瑤的故事里，浪漫的愛情是打破桎梏，通往自由的必經之路。而在瓊瑤的故事里，締造浪漫的愛時，男性與女性是平等的，愛只會讓他們更完整，而不是使他們更殘缺。

 

在瓊瑤早年的作品《婉君》里，作為童養媳被賣進周家的封建女子夏婉君，經歷了夫家拋棄、娘家迫害后，反而覺醒了自己。在故事快要結束時，婉君告訴準備前來拯救她的男主，“如果你現在仔細地看我，就會知道，我不再是那個過去的柔弱的、逆來順受的婉君，如果你兩年前出現的話，也許我會感激涕零的跟你回去，但現在不同了，我早已從生存的磨礪中，變得獨立，變得堅強，不需要任何人的同情和憐憫，因為我們赤手空拳的，建立了屬于我們的家園”。

 

 

《婉君》（圖源：豆瓣）

 

一切亦如婉君的覺醒，隨著人們對故事里女性視角的反思更進一步，瓊瑤故事里的女性先鋒性又被打撈了起來。人們恍然發現，原來這些年一直變成資本熱概念的大女主劇、女性群像劇，瓊瑤早就寫過了，還寫得那么好。在B站上，這兩年里重新解讀瓊瑤，為瓊瑤“翻案”的視頻越來越多了。

 

她教會了幾個時代的女性自由的重要性，而今天的女性也已經明白，自由很重要，而這并不一定需要通過浪漫的愛來抵達。

 

火花和雪花自都美麗，且并不需要他人的凝視來點亮它。

 

參考資料：

1.《瓊瑤金色產業鏈》，孟靜，2003年第28期《三聯生活周刊》

2.《幾度瓊瑤紅》，馬青、林珊珊，2007-8-21，《南方周末》

3.《瓊瑤細數改編<煙雨濛濛>緣由》，沈路濤，新華社

4.《<還珠3>臺灣沉冤得雪 瓊瑤解說“內憂外患”》，邱儷華，新聞晨報

5.《被時代推舉，又被時代“拋棄”，我們似乎從未讀懂瓊瑤》，蹦迪班長

6.《瓊瑤去世，這深信自己的一生》，蘿嚴肅

 

 

 

本文轉載自微信公眾號毒眸（ID：DomoreDumou），已獲授權，版權歸原作者所有，未經許可不得轉載或翻譯。

 【免責聲明】  


關鍵詞：瓊瑤 | 被選中 | 被拋棄