業內新聞

東南亞有中國電影新增量嗎？

• 2023-02-11

文｜劉南豆

來源：毒眸（ID：DomoreDumou）

“中國已經是東盟的視聽第一大地區，包括電影和劇集。中國也引進了東盟近100部影片，但取得的票房不多，爆款數量不大?！?022年12月29日，在“首屆中國—東盟電影共創發展論壇”上，保利影業投資有限公司總經理李挺偉如是介紹中國與東盟的電影交流現狀。

或許在很多國內觀眾的概念里，對關于東盟十國的電影還相對陌生，稍微有些印象的莫過于《天才槍手》《摔跤吧爸爸》，或者在東盟拍攝的《唐人街探案》《誤殺》等少數影片。但實際上，中國近十年與東盟國家電影上的合作并不在少數，只是能真正進入大眾視野的部分還遠遠太少。

正是在這樣的背景下，中國電影基金會與廣西文化產業集團籌劃并共同主辦了“首屆中國—東盟電影共創發展論壇”。而本次論壇的籌備團隊，也是以電影節展的流程和規格來進行準備的，目的就是先建立起外界對于中國與東盟電影合作現狀的認知，并力圖建立一個可持續性合作的交流平臺。

缺乏統一機制

提到在國內上映的東盟電影，2017年獲得2.71億票房的《天才槍手》有很強的代表性，引進此片的恒業影業董事長陳輝，在論壇上提到了引進它時的選擇標準，“其實好的國產電影加上美國的像漫威等影片，已經占到了國內票房將近70%。除了這些之外，觀眾到底想看什么？我個人的標準是稀缺性，像《天才槍手》，它關于亞洲最大的作弊案，還講到主人公的親情以及女權，這是一些國內觀眾會選擇觀看的?！?

這也是中國電影需要強調與東盟合作的一大原因，面對國內電影市場的八萬塊銀幕，要有足夠充分且多樣化的內容供給才能給予支撐。盡管東盟電影的份額可能注定很難占據主流，但卻可以給觀眾提供更多差異化的選擇，尤其是在冷檔期，影院面臨無片可放的境地時。

另一方面，中國電影在東盟國家電影市場的表現也同樣重要。唐季禮導演提到，“我覺得2035年我們要成為電影強國這個最重要的指標，很重要的是海外市場占有率?！毕啾鹊诌_歐美等成熟電影市場，中國與東盟國家在文化層面上更貼近，撬動市場更有優勢。

進口與出口之外，更重要的是中國與東盟的電影合作，雙方有各自的優勢，但充分調動優勢資源的過程，仍有許多障礙需要排清。

唐季禮提到90年代就在東盟進行電影拍攝的經歷，“香港不能封路，不能開槍，很多拍攝都有限制。每年可以用的場景都是那些，多了就膩了。而我去馬來西亞拍戲他們會給我豐厚的資源，可以給我封路封橋，開直升飛機飛到禁區里面，能帶來很多新鮮感?！?

這是東盟國家電影拍攝便利的部分，但利用上這些便利的過程卻并不輕松。陳輝提到，在電影工業相對完善的國家，面對比較成熟的團隊，能夠更迅速地進入工作狀態。但是在電影工業相對薄弱的國家，面對一些經驗比較欠缺的團隊時，則會遇到比較多的問題。李挺偉就具體遇到的問題進行了補充，“比如地方的法規有差異，這個一定要提前做好功課，避免不了解工作時間、人員管理、環保的要求而出現問題。另外在制片模式、拍攝理念、意識表達三個方面，需要做好有效的溝通。”

但最核心的困境在于，目前的中方企業與東盟國家進行電影合作時，沒有一套可供參考的統一化標準和機制。

中國電影基金會理事長張丕民表示，目前最需要的，就是與東盟十國簽署一個完善的協議備忘錄，“這樣大家合作的時候就知道怎么去做，而不是東家找西家，一個個去說?！?

張丕民回憶起此前的成功案例，“我記得我們第一個合拍協議是和法國簽的，當時很艱難，雙方都提了很多自己的訴求。后來我們就拓展到中歐合作協議，再形成完整的中外合拍協議。”而去年10月，泰國文化部就與中國國家電影局簽署了電影合作諒解備忘錄，下一步正好應以此為基礎，將合作方由一國拓展到一個整個區域，提供更大范圍的政策支撐。

作為平臺的論壇

建立合作是一個需要長期培養的過程，而邁出第一步總顯得尤為艱辛。

在此之前，中國與東盟電影的主題論壇幾乎都只是作為各大電影節論壇單元的內容點之一，在國內還沒有形成一個完整的研究體系。

作為本次論壇的特邀策展人，中國電影基金會電影表演藝術專項基金總監田華決定以電影節展的流程和規格來舉辦首屆論壇。盡管只有兩個月的籌備時間，但整個策劃組仍然為論壇制作了祝福片、先導片、完整的視覺品牌設計等等。

曾負責過中國電影華表獎、中國電影金雞百花電影節、長春國際電影節等電影節頒獎禮總導演的田華，深知一個電影節展最重要的價值是搭建一個交流合作的平臺。想要讓一場論壇的意義和價值不止于論壇結束時，就需要盡可能地讓它具有平臺的屬性。

“我們希望通過一到三年的規劃，以論壇為載體，在政策、產業、創作上打造平臺，推動中國與東盟電影合作的實質發展，讓各國的優秀電影人在這里有所發聲，讓觀眾看到更多元化更豐富的電影作品。”田華表示。

在前期的工作中，策劃組本來梳理了東盟國家中的一些優秀導演，包括上影節、北影節中展映影片的導演，加上東盟國家里一些政策制定和產業機構的代表，作為擬邀嘉賓。盡管后續因疫情原因沒能成行，但也相互建立了對彼此的了解與合作基礎。

而作為首屆論壇，建立合作的前提需要深入了解，并擴大認知范圍。因此策劃組將近十年里27部由東盟引進或在東盟拍攝影片混剪成先導片，讓更多的國內的電影人或東盟十國的電影人、機構能夠去看到近十年來的成果。

而這些影像資產和完整的視覺設計等，也是以品牌化和系列化的思路來進行策劃的，會在未來的每一屆論壇保持延續性。而為了讓論壇的討論成果能更落地，起到更常態化的平臺性作用，策劃組也在積極推動配套措施的施行，“我們結束之后也會和主辦方組委會以及相應的政府相關部門去建議，去搭建一些用以交流合作的更務實性的基礎、相應的政策或者文本。因為我們明年會推出青年演員的一些扶持系列計劃，所以也有和廣西方面在探討包含東盟十國的青年導演和青年演員的人才培養和人才交流的計劃?！碧锶A表示。

作為首屆論壇，這無疑給后續的中國與東盟之間的電影交流合作打了一個樣。所謂“共創發展”，共創在平時，發展在今后，只有致力于為兩地創作者平時的交流排憂解難，建立健全服務機制，才能實現真正的發展。

本文轉載自微信公眾號毒眸（ID：DomoreDumou），已獲授權，版權歸毒眸所有，未經許可不可轉載或翻譯。

關鍵詞：中國電影 | 電影 | 劇集