業內新聞

柯哀親了，《名偵探柯南》在日本賣爆了

• 2023-05-12

 

文｜陳鑌

編輯｜張友發

來源：毒眸（ID：DomoreDumou）

4月14日，《名偵探柯南：黑鐵的魚影》（以下簡稱《黑鐵的魚影》）在日本上映。

《黑鐵的魚影》是柯南系列第26部劇場版，聚焦受邀和少年偵探團來到東京八丈島賞鯨的柯南，在獲悉歐洲刑警組織的成員在德國遭到琴酒殺害后，偷偷混進了前往“太平洋浮標”進行警備工作的黑田兵衛等警視廳人員乘坐的警備艇中；在這座連接了全球各地警方監控攝像的海洋設施上，一名女性工程遭到黑衣組織的綁架，她手中裝有情報的U盤也落到了黑衣組織的手里，而此時身在八丈島的灰原哀身邊，也正有黑影在悄悄靠近。

雖然柯哀親吻的橋段，在國內互聯網吵上了熱搜，但在日本本土，這部劇場版的成績仍然優秀?！逗阼F的魚影》首周末便進賬逾30億日元，打破今年單片的開畫票房紀錄，有望成為系列首部破百億的作品。

但在本土屢創佳績的同時，《名偵探柯南》在亞洲之外的拓展并不順遂，顯著落后于《鬼滅之刃》等競爭對手，凸顯頂尖動畫品牌進軍全球面臨的挑戰。

首映刷爆系列紀錄，助推大盤延續升勢

據興行通信社統計，《黑鐵的魚影》在前三天便動員了217.64萬人次觀看，票房收入達到了31.46億日元，創下今年單片的日本首映紀錄。相比之下，去年《名偵探柯南：萬圣節的新娘》的同期數據分別為132萬觀眾和19億日元；單從開畫成績看，《黑鐵的魚影》就比前作高出逾64%。

不過《名偵探柯南：萬圣節的新娘》在刷新系列紀錄后，最終遺憾止步于97.8億日元；此番《黑鐵的魚影》繼續大幅躍升，可望首度叩開百億大門。

事實上，在所有周五亮相的日本影片中，《黑鐵的魚影》足以排到歷史次席，僅遜于2020年橫掃超過400億日元的《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》，后者前三天的收益達到46億日元。

而2022日本年冠《海賊王：紅》于周六起映，首周兩天共進賬22.54億日元，以單日均值計與《黑鐵的魚影》頗為接近。最終《海賊王：紅》完成影史第二長的11連冠，總票房定格于197.1億日元；若《黑鐵的魚影》維持良好的續航表現，則沖擊150億的概率不小。

《海賊王：紅》

從口碑來看，《黑鐵的魚影》收獲入場觀眾的正面評價：在日本10個城市的18家影院舉行零點場后，影迷在首日問卷調查中給出的滿意度高達98%，其中“非常好”和“好”的選項占多數；而在電影網站映畫.com上，《黑鐵的魚影》共得到162個用戶點評，平均分達到4.1顆星（滿分5）。

從主創來看，導演立川讓曾執導2018年的劇場版《名偵探柯南：零的執行人》，并在今年推出同樣由知名漫畫改編的口碑佳作《藍色巨星》，其履歷上的作品還包括《靈能百分百》系列等，是日本80后動畫導演的領軍人物之一；在配音陣容中，除高山南、山崎和佳奈、 小山力也和林原惠美等常規聲優外，還加入澤村一樹飾演“太平洋浮標”局長一角。

《藍色巨星》《靈能百分百》

在《黑鐵的魚影》制霸大銀幕之際，《哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》結束連冠之旅，票房收入突破40億日元，即將反超《鬼滅之刃 上弦集結，前往鍛刀村》（40.6億日元）。值得一提的是，公映滿20周的《灌籃高手》依然神奇地停留在前5名，累計收益更達到131億日元，在歷史總榜上躥升至第24位。而由新海誠執導的《玲芽之旅》則迫近145億日元，已超過前作《天氣之子》的總成績（142.3億日元），后續仍有機會突破150億關口。

受到《黑鐵的魚影》的強勢驅動，日本周末大盤飆升至2023年最高點，遠超《鬼滅之刃 上弦集結，前往鍛刀村》公映當周。另據IMDbPro統計，截至《黑鐵的魚影》亮相之前，今年日本前14個周末合計票房為1.79億美元，比2022年同期增長近18%（以實時匯率計算）；在去年復蘇進度領跑亞洲各大市場后，日本院線的回暖勢頭依然不減。

全球拓展進度不均，北美面臨諸多挑戰

《黑鐵的魚影》在日本刷爆紀錄，延續近年來劇場版的跳漲曲線，凸顯《名偵探柯南》的強大號召力；遵循以往慣例，《黑鐵的魚影》還將登陸亞洲其他國家，為其全球票房添磚加瓦。但與其他動畫品牌相比，《名偵探柯南》在歐美的影響力并未同步提升，在日趨激烈的競逐中落于下風。

舉例來說，《玲芽之旅》于14日在北美地區公映，由索尼旗下的Crunchyroll發行，首周末共進賬500萬美元，闖進票房榜前10名；結合2170家影院的公映規模，單館收益達到2304美元。

相比之下，《天氣之子》于2020年初亮相，首日在周三拿下159萬美元，一度排到單片第2位；前五天便斬獲485萬美元，其中周末收成為181萬美元。再經過2021年中的復映，《天氣之子》最終定格于806萬美元。以此觀之，《玲芽之旅》有望在前作的基礎上更進一步，向千萬美元的目標發起沖擊。

另外，《鈴芽之旅》也創下原創日本動畫的最高開畫數字，超過2009年由宮崎駿導演的《崖上的波妞》（359萬美元），后者最終累計至1509萬美元。包含《崖上的波妞》以及《千與千尋》（1006萬美元）在內，宮崎駿共計兩次在北美突破千萬線，作為后輩的新海誠預期將持續追近。

《鈴芽之旅》《崖上的波妞》

若跳脫原創的范疇，動畫劇場版的天花板則高得多：1999年上映的《寵物小精靈劇場版：超夢的逆襲》爆收8574萬美元，迄今仍是日本動畫電影的歷史峰值；近來大火的《鬼滅之刃 劇場版 無限列車篇》、《龍珠超 超級英雄》和《咒術回戰0 劇場版》更無一低于3千萬美元，去年《海賊王：紅》也首度收于千萬以上，凸顯前述動畫系列在海外的影響力。

相比之下，雖然《名偵探柯南》在亞洲國家享有極高人氣，但在北美則面臨相當程度的挑戰。首先，由于原名稱存在法律問題，《名偵探柯南》的英語版被譯為《案件完結》（Case Closed），這為品牌推廣制造了顯著的障礙。

其次，直到2003年Funimation才引進《名偵探柯南》的電視動畫，此時距離日本首播已過去7年時間。由Funimation制作、部分角色譯名偏向美式的配音版起初在Cartoon Network上線，但隨后因為收視率不佳而中止。通過家庭錄像渠道發行的《名偵探柯南》則持續到2010年，共涵蓋130集半小時長的動畫，以及前6部劇場版電影。不過，由VIZ出版的《名偵探柯南》漫畫則從2004年持續至今，第86卷預計于4月份面市。

在2020年，由Bang Zoom Entertainment全新配音、更忠實于原著名稱的特別篇作品《名偵探柯南：章節ONE 變小的名偵探》推出Blu-ray版本，同時包括第19至23部劇場版。到今年《名偵探柯南》電視動畫的配音版終于恢復更新：據動畫制片商TMS披露，10集《名偵探柯南》動畫于2月8日登陸流媒體平臺TUBI，一周后再接力推出另外10集，但并未與先前的130集接續上。歷經10余年的中斷期，《名偵探柯南》不僅面臨原有粉絲的流失，還將陣地拱手讓予新的競爭對手，著實與其自身的品牌段位不符。

《名偵探柯南：章節ONE 變小的名偵探》

由于上述種種復雜的原因，即便從1997年開始便以接近每年一部的頻率推出，迄今《名偵探柯南》劇場版尚未登上北美大銀幕。在《鬼滅之刃》和《咒術回戰》持續攻城略地的大背景下，《名偵探柯南》在歐美仍需一步一個腳印，與合作伙伴擬定連貫而有效的市場策略，以期實現受眾群體的有機增長。

本文轉載自微信公眾號毒眸（ID：DomoreDumou），已獲授權，版權歸毒眸所有，未經許可不可轉載或翻譯。

 【免責聲明】  


關鍵詞：名偵探柯南：黑鐵的魚影